Resume Aragon

Que serais-je sans toi (1956)

Il s’agit d’un poeme compose d’un refrain et de trois strophes(ou couplets). Nous etudions la chanson de Jean ferrat, ecrite a partir du poeme de Louis Aragon       «  Prose du bonheur et d’Elsa »

Explication du titre

Le titre est une question hypothétique (rhétorique) parce que le poete ne s’attend pas a une reponse.Nous savons que c’est une question rethorique car le verbe employe est au conditionnel present, temps qui exprime l’hypothese.Il n’y a pas de point d’interrogation parce ce que ce n’est pas une vraie question.

Le poete ne pose pas la question parce qu’il sait la reponse et il nous donne la reponse dans le refrain.

Dans le titre il y a egalement la negation « sans » qui nous donne deja un apercu de la reponse donnee dans le refrain.

Le refrain

Dans le premier vers, il s’agit du couple amoureux Louis Aragon et Elsa triolet. « Je » etant le poete et « toi » c’est Elsa, la femme de sa vie.

Elsa a pris l’initiative de la rencontre et vient vers le poete.Le verbe est au passe pour nous dire que la rencontre a deja eu lieu et que la vie du poete a deja ete changee.

« Que serais-je sans toi » est repete trois fois et est suivi de trois metaphores.

Sans Elsa le poete ne serait « qu’un coeur au bois dormant »

Sans Elsa, il ne serait « qu’une heure arretee au cadran de la montre »

Sans Elsa, il ne serait « qu’un balbutiement »

« Un coeur au bois dormant »

Cette metaphore nous rappelle le conte « La Belle Au Bois dormant » ou la princesse endormie attend qu’un prince vienne la reveiller en lui donnant un baiser.

Le coeur est symbole :

-de l’amour : sans Elsa, Aragon ne connait pas l’amour et son coeur dort, vide de sentiment, attendant que l’amour vienne le reveiller.

- de la vie : sans Elsa, Aragon est comme mort puisqu’un coeur sans amour est un coeur qui ne vit pas donc qui est mort.

Elsa lui a donne l’amour et la vie.

«  Qu’une heure arretee au cadran de la montre »

Une heure arretee, c’est une montre cassee.Une montre cassee, c’est le temps qui s’arrete et le temps arrete est le symbole de la mort.Sans Elsa, Aragon est comme mort.

Une montre cassee est une montre inutile car elle ne nous sert pas.Sans Elsa, Aragon est inutile.

« Qu’un balbutiement »

Le balbutiement, c’est l’absence de communication, l’absence de paroles.Le poete ne peut pas s’exprimer parce qu’il ne peut pas former des mots.Un poete qui ne peut pas communiquer est un poete mort, inutile.Pour exister un poete a besoin de mots.donc sans la parole, il n’existe pas.Elsa lui a donne l’existence. Sans Elsa, il n’est plus poète. Elsa est son inspiratrice.

Conclusion

Elsa lui a donne la vie, l’amour et l’inspiration.Elle est donc comme une mere et comme une muse.

Ce refrain est une declaration d’amour car Aragon nous dit que sans elsa il n’est rien.

Premier couplet

« J’ai tout appris de toi » est repete trois fois comme pour repondre aux trois metaphores.

« Tout » est en opposition avec « sans » sans elle, il n’est rien.Avec elle, il sait tout.

Elsa lui a tout appris « sur les choses humaines », c’est a dire qu’elle lui a tout appris sur les choses de la vie.Les choses humaines sont les choses simples que fait l’homme.Avant Elsa,il ne savait rien sur ces choses.

«  Et j’ai vu desormais le monde a ta facon »

Apres avoir tout appris sur les choses humaines, Aragon voit le monde comme Elsa.Il voit tout a travers elle.Elle devient pour lui comme un mirroir.

« J’ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines »

Il apprend tout d’elsa parce qu’il avait soif de connaissances.La connaissance est comme l’eau des fontaines, c’est ce dont nous avons besoin pour vivre et c’est un element naturel.Aragon a soif de savoir et il apprend de façon naturelle. La fontaine est le symbole du savoir.

« Comme on lit dans le ciel les etoiles lointaines’

Il apprend egalement des choses difficiles comme de lire les etoiles dans le ciel.Les etoiles dans le ciel montrent le chemin a suivre au voyageur perdu. Les étoiles sont aussi les mystères de la vie.

« Comme au passant qui chante on reprend sa chanson »

Aragon apprend sans s’en rendre compte, sans faire d’efforts, comme quand on reprend la chanson d’un passant.

« J’ai tout appris de toi jusqu’au sens du frisson »

Dans ce vers, Aragon change de registre et apprend les emotions et la sensualite. Pour Aragon le bonheur c’est l’amour et le frisson est une émotion très petite mais très forte. C’est l’apprentissage de l’amour physique.

Dans cette strophe, Aragon s’identifie totalement avec la femme aimee.Maintenant il voit la vie a travers l’esprit, les yeux et les sens d’Elsa.

Elle est pour lui le professeur, l’educatrice car elle lui apprend tout.

Elle est pour lui le guide car elle lui montre le chemin.

Elle est pour lui l’amante car elle lui apprend l’amour physique.

Deuxieme couplet

« J’ai tout appris de toi en ce qui me concerne »

Dans ce couplet « j’ai tout appris de toi » n’est repete qu’une fois parce que le poete arrive au bout de son apprentissage.Il apprend maintenant sur lui même. C’est un apprentissage plus personnel. Il apprend a se connaitre. Avant Elsa, il ne savait rien de lui ou avait de fausses idees.

« Qu’il fait jour a midi qu’un ciel peut etre bleu »

Il apprend des choses banales, des choses evidentes qu’il ne savait pas avant Elsa.Il ne savait pasqu’il fait jour a midi .Midi est l’heure ou le soleil est au plus haut, c’est donc le moment ou nous avons le plus de lumiere, ou la lumiere est la plus grande.

Le ciel bleu est un ciel sans nuage, un jour de beau temps, c’est donc un jour tres lumineux.

« Que le bonheur n’est pas un quinquet de taverne »

Aragon nous dit ce que n’est pas le bonheur. Le bonheur n’est pas la petite lumiere de la taverne.La taverne est un endroit sombre, ferme, nocturne.La lumiere de la taverne est une petite lumiere qui n’eclaire pas beaucoup et qui laisse beaucoup de choses dans l’ombre.c’est un endroit plein d’illusions ou rien ne semble vrai parce que tout est obscure, donc rien n’est net et precis.

La lumiere de la taverne qui n’est pas le bonheur est en opposition à la lumiere eclatante de midi ou du ciel bleu. Le bonheur pour Aragon c’est la lumière éclatante.

Aragon nous définit le bonheur par la négation parce que le bonheur n’a pas de définition précise Il est différent pour chacun.

« Tu m’as pris par la main dans cet enfer moderne »

Elsa le prend par la main pourlui montrer le chemin et pour le proteger dans l’enfer moderne qui est pour Aragon un monde de solitude. C’est un monde égoïste et cruel. L’homme vit seul dans le monde moderne, mais lui Aragon n’est pas seul car il a Elsa. Ici Aragon fait une critique de la société moderne.

« Ou l’homme ne sait plus ce que c’est qu’etre deux »

Aragon critique la societe moderne qui est un monde egoiste et un monde de solitude.Il nous dit que lui n’est pas seul car lui sait ce que c’est qu’etre deux puisqu’il a Elsa avec lui.

« Tu m’as pris par la main comme un amant heureux »

Aragon nous parle de l’amour physique avec Elsa.Il n’est non seulement pas seul mais en plus il est un amant comble par sa femme.

Il y a dans cette strophe une opposition dans les rimes :

                            

erne	eu
concerne	bleu
taverne	deux
moderne	heureux

Les rimes « erne » sont les rimes des choses negatives.de la solitude. De la souffrance. La ou n’est pas le bonheur. Les rimes « eu » sont les rimes des choses positives, celles du bonheur.

Dans ce couplet, la femme apparait

-         comme un educatrice «  j’ai tout appris de toi »

- comme un guide «  tu m’as pris par la main »

-comme une mere «  tu m’as pris par la main »

-comme une amante «  comme un amant heureux »

-comme un ange qui le protege dans « l ‘enfer moderne »

Troisieme couplet

Dans ce couplet il y a un changement.le poete ne nous parle plus de « toi » ou de « tu » mais il y a « je » et « vous ».Dans ce couplet, Aragon s’adresse aux autres.

« Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes »

Celui qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes parce qu’il a pleure et parce qu’il est malheureux.Il a cru avoir trouve le bonheur, mais en fait tout ce qu’il a trouve c’est la deception.Il a cherche son bonheur au mauvais endroit et la bonheur trouve n’est pas celui dont il rêvait. Il pleure aussi parce qu’il n’a pas encore trouve le bonheur et peut être qu’il ne le trouvera jamais.

« N’est ce pas un sanglot que la deconvenue »

Les yeux sont tristes a force d’avoir pleure de deception.On croyait avoir trouve mais le bonheur a disparu.

« Une corde brisee aux doigts du guitariste »

La recherche du bonheur ressemble à la creation d’une chanson, mais cette creation s’arrete lorsque la corde de la guitare casse.La corde cassee est la deception qu’eprouve celui qui croyait avoir trouve le bonheur. Cette chanson interrompue rappelle la chanson du passant, sauf que la chanson du passant etait positive et cette chanson est une déception, un échec. Cela rappelle aussi le balbutiement qui est une création interrompue ou l’échec d’une tentative de création. L’artiste comme le poète ne peut pas créer.

Cette corde brisee est aussi comme la montre cassee.Une guitare cassee est inutile comme une montre cassee et les deux sont symboles de quelque chose qui s’est interrompu.

« Et pourtant je vous dit que le bonheur existe »

Mais aragon nous dit de ne pas perdre espoir car si lui a trouve le bonheur alors nous aussi nous pouvons le trouver.

D’apprenant Aragon devient professeur.Il nous dit de ne pas desesperer.le ton change, il devient optimiste.Il est convaincu que le bonheur n’est pas une illusion, qu’il existe vraiment puisque lui l’a trouve.

« Ailleurs que dans le reve ailleurs que dans les nues »

Il nous dit que le bonheur n’est ni dans les reves, ni dans les nuages qui sont le monde de l’illusion, mais qu’il faut aller le chercher dans ls vie quotidienne.

« Terre terre voici ses rades inconnues »

Le bonheur est sur la terre, pres de nous, c’est a nous de le decouvrir comme un exploiteur decouvre une terre inconnue.

L’homme qui cherche le bonheur est comme un voyageur qui arrive au bout de son voyage et voit de loin le port d’accueil, la terre promise.

Lui, Aragon a trouve « sa rade », qui est son bonheur dans l’amour d’Elsa.

Ce poeme est un poeme d’espoir parce qu’aragon a trouve le bonheur et qu’il nous donne un message d’espoir que nous aussi nous pouvons le trouver.Si au debut le poete est guide, a la fin, c’est lui qui nous guide. Pour Aragon le bonheur c’est l’amour.

Plusieurs themes sont abordes dans ce poeme :

Le theme de la solitude

Le theme de l’amour

Le thème du bonheur

Le thème de la vie.

Les rôles de la femme.

Muse : «  ce balbutiement »

Guide : «  Lire les étoiles lointaines », «  tu m’as pris par la main »

Éducatrice : «  J’ai tout appris de toi »

Amante : «  sens du frisson » «  comme un amant heureux »

Ange- Salvatrice : «  dans cet enfer moderne »

Mère : «  tu m’as pris par la main » «  j’ai tout appris de toi »